-
Moreover, various alternative models were being implemented.
وعلاوة على ذلك، تطبق في هذا المجال نماذج بديلة مختلفة.
-
The alternative view suggests different remedies.
تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة.
-
Indeed, footnote 5 to model provision 3 invited enacting States to consider various alternative means of granting concessions.
فالواقع أن الحاشية 5 للحكم النموذجي 3 تدعو الدول المشترعة إلى التفكير في وسائل بديلة مختلفة لمنح الامتيازات.
-
While oil and natural gas are important resources, they are not essential for life and there are various alternative resources.
ورغم أن النفط والغاز الطبيعي من الموارد المهمة، فإنهما غير أساسيين للحياة وثمة مصادر بديلة مختلفة لهما.
-
Emily has a unique variant on both of her ATM genes.
"ولدت بطفرة نادرة في "رنح توسع الشعيرات إيميلي) لديها بديل مختلف في كل من) "جينات "رنح توسع الشعيرات المتحولة
-
An alternate timeline with a different outcome.
وخط زمني بديل مع نتائج مختلفة
-
(c) To hold seminars for technical and disaster management personnel on methodologies relating to proven experiences to enable the sharing of different alternative uses of global navigation satellite systems;
(ج) عقد حلقات دراسية للموظفين التقنيين وموظفي تدبر الكوارث بشأن المنهجيات المتعلقة بالتجارب التي أثبتت جدواها للتمكين من التشارك في الاستخدامات البديلة المختلفة للشبكات العالمية لسواتل الملاحة؛
-
In the course of its search for a consensus on the matter, the Working Group considered various alternative proposals for the formulation of the draft paragraph.
و نظر الفريق العامل، في سياق سعيه إلى توافق في الآراء حول هذه المسألة، في اقتراحات بديلة مختلفة لصياغة مشروع الفقرة.
-
However, when a programme is to be strengthened, all the different alternative approaches should be explored fully before a request is made to increase the number of posts for that programme (see para. 36 above).
غير أنه عندما يتعين تعزيز برنامج ما، يجب استكشاف جميع النُهج البديلة المختلفة تماما قبل طلب زيادة عدد الوظائف لذلك البرنامج (انظر الفقرة 36 أعلاه).
-
The technical assistance project had tested six different alternative treatments to methyl bromide, with the results presented at an international seminar during the second half of 2005.
وقد أجرى مشروع المساعدة التقنية اختباراً لست معالجات بديلة مختلفة لبروميد الميثيل عرضت نتائجها في حلقة دراسية دولية عقدت في النصف الثاني من عام 2005.